কুরআন ও আধুনিক বিজ্ঞান

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا

কাফেররা কি দেখে না যে আকাশ ও পৃথিবী পূর্বে একত্রিত ছিল, তারপর আমি সেগুলোকে আলাদা করলাম?

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

আকাশকে আমি শক্তি দিয়ে নির্মাণ করেছি এবং আমি অবশ্যই এটিকে প্রসারিত করছি।

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ

তারপর তিনি আকাশের দিকে মনোযোগ দিলেন এবং তখন তা ছিল ধোঁয়া।

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

আমি মানুষকে মাটির নির্যাস থেকে সৃষ্টি করেছি।

فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا

তারপর আমি মুদগাহকে হাড়ে পরিণত করলাম এবং হাড়কে মাংস দিয়ে ঢেকে দিলাম।

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

মানুষ যেন লক্ষ্য করে সে কী থেকে সৃষ্টি হয়েছে।

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا

তিনিই দুটি সমুদ্র পাশাপাশি প্রবাহিত করেন — একটি মিষ্টি সুপেয় এবং অপরটি লোনা তেতো। উভয়ের মাঝে তিনি পর্দা ও অলঙ্ঘনীয় বাধা রেখেছেন।

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

তিনি দুটি সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন — তারা পরস্পরে মিলিত হয়।

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ

অথবা গভীর সমুদ্রের অন্ধকারের মতো — ঢেউয়ের উপর ঢেউ, তার উপর মেঘ। অন্ধকারের স্তর একের উপর এক।

وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ

তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, তারপর সব ধরনের উদ্ভিদ উৎপন্ন করেন।

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ

পৃথিবীতে পাশাপাশি ভূখণ্ড, আঙুর বাগান, শস্যক্ষেত্র, খেজুরগাছ — একই পানিতে সিঞ্চিত হয়, তবু ফলে-ফসলে একটি আরেকটির চেয়ে উৎকৃষ্ট।

وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

মৃত পৃথিবী তাদের জন্য একটি নিদর্শন — আমি তাকে জীবিত করি এবং শস্যদানা বের করি, তা থেকে তারা খায়।

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ

তুমি কি দেখো না আল্লাহ মেঘ চালান, তারপর একত্রিত করেন, তারপর স্তূপ করেন — তারপর দেখবে বৃষ্টি তার মাঝ থেকে বের হয়। আকাশের পর্বতসম মেঘ থেকে শিলা নামান।

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ

আল্লাহই বায়ু পাঠান, তারপর মেঘ ওঠে, তারপর তিনি আকাশে তা ছড়িয়ে দেন যেভাবে ইচ্ছা।

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

আমি কি পৃথিবীকে বিছানা বানাইনি? এবং পর্বতগুলোকে খুঁটি?

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতাসম্পন্ন আকাশের কসম।

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

তোমার রব মৌমাছিকে ওহী করলেন: পাহাড়ে, গাছে এবং মানুষ যা নির্মাণ করে তাতে ঘর বানাও।

يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ

তাদের পেট থেকে বের হয় বিভিন্ন রঙের পানীয় — তাতে মানুষের জন্য রয়েছে আরোগ্য।

حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ

পিঁপড়ার উপত্যকায় পৌঁছলে এক পিঁপড়া বলল: হে পিঁপড়ারা, তোমাদের বাসায় ঢুকে পড়ো।

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم

পৃথিবীতে কোনো প্রাণী নেই এবং দুই ডানায় উড়ন্ত কোনো পাখি নেই — তোমাদের মতো উম্মত ছাড়া।